0

آهنگ “My Tunnels Are Long and Dark These Days” از “Asaf Avidan” به همراه ترجمه

دانلود آساف آویدان

بعضی از آهنگ‌ها فراموش نشدنی و تاثیر گذارن، فرقی نمی‌کنه به چه زبونی خونده بشه… فرقی نمی‌کنه چقدر قدیمی باشه… فرقی نمی‌کنه که چند بار شنیده شده باشه… همون آهنگ‌هایی که هیچ‌وقت از پلی لیست‌ها پاک نمی‌شن… می‌خوایم از این به بعد بعضی از این آهنگ‌ها رو بهتون یادآوری کنیم که اگه تو پلی لیست ‌تون نیست، بهش اضافه کنید. امکان دانلودش رو هم براتون می‌ذاریم؛ امروز قراره دانلود آهنگ My Tunnels Are Long and Dark These Days از آساف آویدان ( Asaf Avidan ) رو براتون بذاریم. این آهنگ یکی از قطعات آلبوم Gold Shadow است که در سال 2015 منتشر شده است.

معرفی آساف آویدان “Asaf Avidan”

آساف آویدان “Asaf Avidan” خواننده و ترانه سرای اسرائیلی متولد 23 مارس 1980 در شهر اورشلیم است. آویدان چهار سال از دوران کودکی خود را در جامائیکا گذراند و پس از آن به نیویورک رفت. کمی بعد پدربزرگ و مادربزرگ او از رومانی به اسرائیل مهاجرت کردند و به همین دلیل آویدان به اسرائیل بازگشت. او خدمت اجباری ارتش را در نیروهای دفاعی اسرائیل به اتمام رساند و در آکادمی هنر و طراحی بزالل در بیت‌المقدس تحصیل کرد. پس از آن آویدان به تل‌آویو نقل مکان کرد و به عنوان یک انیماتور مشغول به کار شد. در سال 2006 با آرزوی ادامه‌ی فعالیت موسیقیایی خود به اورشلیم بازگشت. او از سال 2006 تا 2011 عضو گروه Asaf Avidan & the Mojos  بود و پس از آن به طور مستقل سه آلبوم استودیویی منتشر کرد. قطعه‌ی ” The Reckoning” اولین رکورد آنها در اسرائیل گواهی طلای گرفت و به یکی از پرفروش ترین آلبوم‌های مستقل در کشورش تبدیل شد.

دانلود آهنگ Asaf Avidan" 1

در سال 2011 آویدان اعلام کرد که این گروه به دلیل تمایل وی برای ادامه کار انفرادی منحل خواهد شد. در همان سال.یک ریمیکس از یکی از آهن‌های او با نام “One Day” توسط دیجی جیکوب دیلنر منتشر شد که توانست موفق تجاری فوق‌العاده‌ای کسب کند و در لیست پرفروش‌ترین آهنگ‌های چندین کشور اروپایی قرار بگیرد. از سال 2012 ، آویدان فعالیت انفرادی خود را آغاز کرد و در نهایت سه آلبوم استودیویی منتشر کرد که به شمار طرفداران او افزود. آلبوم سایه‌ی طلایی که در سال 2015 منتشر شد موفق‌ترین آلبوم اوست که آهنگ My Tunnels Are Long and Dark These Days یکی از قطعات همین آلبوم است.

دانلود و پخش آنلاین آهنگ “My Tunnels Are Long and Dark These Days” از آساف آویدان “Asaf Avidan”

دانلود آهنگ Asaf Avidan" 3
Painting Art by Zina S

متن آهنگ “My Tunnels Are Long and Dark These Days” از “Asaf Avidan” به همراه ترجمه

You my friend have nothing to fear my friend, you have nothing to fear my friend, except for love

دوست من، چیزی برای ترسیدن وجود ندارد. چیزی برای ترسیدن نیست دوست من به جز عشق
We’re moles my friend, we are just moles my friend

ما نقطه‌ هستیم دوست من، ما فقط نقطه‌هایی هستیم
Blind against the dark, as well we belong

کور در برابر تاریکی، ما به این تعلق داریم
The hungry crocodiles are dancing in the light

کروکودیل‌های گرسنه در نور می‌رقصند
But what’s up there besides the darkness of the night?

اما به جز تاریکی شب در آن‌جا چه خبر است؟

Forget them friend, you’re better here my friend

فراموشش‌شان کن دوست من، تو اینجا بهتر هستی دوست من
Where the tunnels never end

جایی که تونل‌ها هرگز تمام نمی‌شوند
To love is to pretend, don’t try to love yourself againt
That’s the worst kind of pain

عشق یعنی تظاهر کردن، سعی نکن دوباره خودت را دوست داشته باشی، این بدترین نوع درد است
We’re not those kinds of freaks, amen

ما از آن عجیب و غریب‌ها نیستیم، آمین
We’re a different sort of breed of men

ما از نژاد مردانی دیگر هستیم
Up there they’re drinking down the day

آنجا، آن بالا آن‌ها روز را می‌نوشند
They mix it with a Chardonnay

آن‌ها آن را با یک شاردون مخلوط می‌کنند
They try to keep the dark at bay

آن‌ها سعی می‌کنند تاریکی را دور نگه دارند
Down here the darkness stays

این پایین تاریکی می‌ماند

The hungry crocodiles are dancing in the light

کروکودیل‌های گرسنه در نور می‌رقصند
But what’s up there besides the darkness of the night?

اما به جز تاریکی شب در آن‌جا چه خبر است؟

playlist


برچسب‌ها:

نظرات کاربران

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

مشاهده بیشتر