.”الله مزار” نام قطعه‌ای فولکوریک است. این ترانه یادگاری از موسیقی مقامی خراسان شمالی است. الله مزار روایت شیون و سوگ مردم یک دیار برای کشته شدگانشان است. این ترانه از روزگاران کهن آن‌چنان در روح و جان مردم طنین انداز شده که با گذشت نسل‌ها از آن واقعه، همچنان زنده و تاثیر گذار است. این ترانه بارها توسط خوانندگان بزرگی بازخوانی شده است. ایرج بسطامی، سیما بینا، اعظم علی و … بازخوانی شده است. “علیرضا قربانی” به تازگی ترانه‌ی الله مزار را اجرا کرده است. همین بهانه‌ای شد برای معرفی ترانه و سرگذشت آن. برای دانلود آهنگ الله مزار این مطلب را تا انتها دنبال کنید.

دانلود الله مزار با اجرای علیرضا قربانی


دانلود الله مزار با اجرای گروه پاژ

دانلود الله مزار با صدای محسن میرزاده

دانلود آهنگ الله مزار با اجرای اعظم علی


دانلود آهنگ الله مزار با اجرای سیما بینا


دانلوددانلود آهنگ کرمانجی الله مزار با صدای استاد سهراب محمدی (بخشی)

دانلود الله مزار با اجرای ایرج بسطامی

دانلود آهنگ الله مزار با صدای دو تار استاد ذوالفغار عسگریان

اهنگ الله مزار روایتی اسطوره‌ای و اندوه‌بار

ترانه‌ی “الله مزار” به جا مانده از زمان هجوم اقوام بیگانه به شمال خراسان است. کرمانج‌های شمال خراسان در آن زمان به دامداری اشتغال داشته‌اند. شرایط خاص اقلیمی و جوی آن‌ها را مجبور به زندگی به سبک کوچ نشینی کرده بود. کرمانج‌ها در فصل‌های سرد سال به قشلاق می‌رفتند. تعدادی از جوانان قبیله‌ برای نگهداری از چادرها و اقلامی که حمل آن‌ها ضرورتی نداشته، در ییلاق باقی می‌ماندند. آن‌ها منتظر بازگشت قبیله در ابتدای بهار می‌شدند.

در بهاری خونین، وقتی اهالی قبیله به محل ییلاق خود بازمی‌گردند با ویرانه‌ها و گورهای باقی مانده از حمله‌ی دشمن روبرو می‌شوند. “الله مزار” نمادی از سلحشوری و شجاعت جوانانی است که تا آخرین قطره‌ی خون برای حفظ موطن خود ایستادگی کرده‌اند. اسطوره‌هایی که پس از گذشت نسل‌ها هنوز مرثیه‌ی جان باختن‌شان در گوش مردم طنین‌انداز می‌شود.

متن اصلی ترانه‌ی “الله مزار”

“الله مزار” در اصل یک ترانه به زبان کردی است. در بازخوانی‌های الله مزار کرمانجی، هر خواننده تغییراتی را در متن شعر کرمانجی الله مزار به عمل آورده است. در این‌جا متن اصلی ترانه‌ی “الله مزار” به زبان کردی و ترجمه‌ی فارسی آن را برای شما آماده کرده‌ایم.

۱-ده ردی له مه گور بوینی / چی یا بووی ئار هلتیننی / واجه ورانا که س نه وینی / ئه للا مه زاره مه زاره / وا چی روزگاره /غه ریو راه گزاره

۱-دردهای مانصیب گرگ‌ها شود / اگر کوه هم باشد به آتش کشیده می‌شود / این جور بر مارفته نصیب کسی نشود/ الله مزاره مزاره / این چه روزگاری است / غریب رهگذر است

۲-ده ردی له مه بوونه هه زار/ کوچه له مه بوونه بازار / خوه دی یکه به نده هه زار / ئه للا مه زاره مه زاره / وا چی روزگاره / غه ریو راه گزاره

۲-هزاران درد در دل توده شده‌اند / از پریشانی کوچه‌ها بر ما بازار شده‌اند / خدا یکی است و بندگان هزارانند / الله مزاره مزاره / این چه روزگاری است /غریب رهگذر است

۳-نه وینم ده ردی جودایی / جسم وجان له مه نه مایی / له چاوان نه مایه روشنایی / ئه للا مه زاره مه زاره / وا چی روزگاره /غه ریو راه گزاره

۳-درد جدایی رانبینم / جسم و جانی برایمان باقی نگذاشته است / از این جدایی در دیدگانمان فروغی نمانده / الله مزاره مزاره / این چه روزگاری است / غریب رهگذر است
ترانه های جاودانه
ترانه‌ی ” الله مزار ” را چه کسی سروده است؟

ترانه‌ی ” الله مزار ” یادگاری از موسیقی مقامی خراسان شمالی است. سراینده‌ی اصلی این ترانه مشخص نیست. اما این ترانه در میان نوازندگان و خوانندگان موسیقی مقامی سینه به سینه چرخیده و به ما رسیده است.